Abstract. On 14 August 2004 a large-scale magnetic structure was observed by Double Star TC-1 in the southern lobe and by Cluster in the northern lobe of the magnetotail. The structure has the signature of a (localized) dipolarization, decreasing B_x accompanied by an increasing B_z and a strong earthward flow. The propagation direction of this structure, however, seems to be more in the dawnward direction than earthward. The structure is accompanied by ULF waves with a period of ~5 min, which are simultaneously observed by the ground magnetometer station DIK, at the magnetic footpoints of the spacecraft. We interprete these waves as modes driven by the plasma flow and propagating in the flow channel.